@kururu_goedel: @sasaism 多分それは「首相の右腕」という意味であって、官房長官そのものはchief cabinet secretaryです。英語のラジオニュースでも通常そういう言い方をしていました。2011-03-14 23:59:49 via Seesmic Desktop to @sasaism @kururu_goede…